Nawésali témali rarámuri níwala
"Consejo a jóvenes sobre la cultura rarámuri."

En el video Marcelina Bustillos, residente de Norogachi, envía un mensaje acerca de la importancia de la cultura rarámuri a los jóvenes. Describe algunas que, para ella, son las causas más comunes del abandono de las prácticas culturales por las generaciones más jóvenes, entre ellas, la migración a la ciudad.

*Los subtítulos de este video aún no están disponibles. Haremos el anuncio cuando puedan ser seleccionados en la plataforma.

Pe okuá ne machí owáami
"Lo (poco) que sé de las yerbas medicinales."

En el video Refugia Contreras Sarabeachi, residente de Norogachi desde hace aproximadamente 30 años, nos relata los usos de algunas yerbas medicinales (owáami 'lo que cura' en rarámuri). Este video forma parte de una serie de cápsulas documentales especializadas en la medicina tradicional y la herbolaria rarámuri. El resto de la serie estará disponible en los próximos meses (2024).

Oméachi mapuo'ná Onorúami ra'ichaála kipúriwa
"Domingo de escuchar la palabra de Onorúami (Dios padre)."

En el video se aprecia el inicio de una misa dominical en la iglesia de Norogachi con el coro de mujeres rarámuri (Nolói wikaráami). Justo después de la misa, en el atrio de la iglesia, se lleva a cabo cada semana el Nawésali o sermón del gobernador y las autoridades tradicionales.

Letra del canto compuesta por Erasmo Palma
Título: "Pagopa" (Bautismo)

El tesgüino, también conocido como batáli o suwí dependiendo de la región y preparación, es una bebida fermentada hecha a base de maíz. En el video, Alberta Espino nos explica la forma en que ella prepara esta bebida tradicional y ritual.

*Una versión transcrita y con análisis lingüístico se puede encontrar publicada en el siguiente enlace.

El tesgüino, al ser una bebida empleada mayormente en contextos rituales, se puede emplear en una diversidad de ocasiones que van desde un festejo comunal, una petición, el trabajo comunal y de reciprocidad o simplemente una celebración familiar. En el video, Alberta nos habla sobre algunos momentos en que se bebe y prepara tesgüino entre los rarámuri.

*Una versión transcrita y con análisis lingüístico se puede encontrar publicada en el siguiente enlace.

El tesgüino es también uno de los ejes centrales en el trabajo comunal y de reciprocidad entre los rarámuri debido a que al invitar a otras personas de la ranchería al trabajo, se les recompensa con esta bebida. En el video, Alberta explica el término bajuréa (también llamado bajuréaliami), el cual consiste en la invitación a tomar tesgüino y a la colaboración en alguna labor que requiere de más de una persona.

*Una versión transcrita y con análisis lingüístico se puede encontrar publicada en el siguiente enlace.